放假安排可以翻译为 “holiday schedule” 或 “vacation schedule”。在不同的语境中，翻译可能会有所不同：
- 如果是书面语或正式场合，通常使用 “holiday schedule”。
- 如果是口语或非正式场合，可能会使用 “vacation schedule”。
例如：
- 学校的放假安排：School holiday schedule
- 国家的公共假期安排：National holiday schedule
- 公司的年假安排：Company vacation schedule